Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het werk des rechtvaardigen is ten leven; de inkomst des goddelozen is ter zonde. |
| WLC | פְּעֻלַּ֣ת צַדִּ֣יק לְחַיִּ֑ים תְּבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע לְחַטָּֽאת׃ |
| Trans. | pə‘ullaṯ ṣadîq ləḥayyîm təḇû’aṯ rāšā‘ ləḥaṭṭā’ṯ: |
| AC | טז פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת |
| ASV | The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin. |
| BE | The work of the upright gives life: the increase of the evil-doer is a cause of sin. |
| Darby | The labour of a righteous [man] [tendeth] to life; the revenue of a wicked [man], to sin. |
| ELB05 | Der Erwerb des Gerechten gereicht zum Leben, der Ertrag des Gesetzlosen zur Sünde. |
| LSG | L'oeuvre du juste est pour la vie, Le gain du méchant est pour le péché. |
| Sch | Der Gerechte braucht seinen Erwerb zum Leben, der Gottlose sein Einkommen zur Sünde. |
| Web | The labor of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin. |
